Privacy Policy & CONDITIONS GÉNÉRALES

Privacy Policy

We are very delighted that you have shown interest in our enterprise. Data protection is of a particularly high priority for the management of the Eldarion LTD.. The use of the Internet pages of the Eldarion LTD. is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use special enterprise services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.

The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to the Eldarion LTD.. By means of this data protection declaration, our enterprise would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.

As the controller, the Eldarion LTD. has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.

1. Definitions

The data protection declaration of the Eldarion LTD. is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to first explain the terminology used.

In this data protection declaration, we use, inter alia, the following terms:

  • a) Personal data

    Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (“data subject”). An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.

  • b) Data subject

    Data subject is any identified or identifiable natural person, whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.

  • c) Processing

    Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.

  • d) Restriction of processing

    Restriction of processing is the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

  • e) Profiling

    Profiling means any form of automated processing of personal data consisting of the use of personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyse or predict aspects concerning that natural person’s performance at work, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behaviour, location or movements.

  • f) Pseudonymisation

    Pseudonymisation is the processing of personal data in such a manner that the personal data can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that such additional information is kept separately and is subject to technical and organisational measures to ensure that the personal data are not attributed to an identified or identifiable natural person.

  • g) Controller or controller responsible for the processing

    Controller or controller responsible for the processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

  • h) Processor

    Processor is a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.

  • i) Recipient

    Recipient is a natural or legal person, public authority, agency or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not. However, public authorities which may receive personal data in the framework of a particular inquiry in accordance with Union or Member State law shall not be regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data protection rules according to the purposes of the processing.

  • j) Third party

    Third party is a natural or legal person, public authority, agency or body other than the data subject, controller, processor and persons who, under the direct authority of the controller or processor, are authorised to process personal data.

  • k) Consent

    Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject’s wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.

2. Name and Address of the controller

Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is:

Eldarion LTD.

first floor Oliaji trade centre , Francis Rachel Street, P.O box 1004

Seychelles Victoria

Seychelles

Phone: +359.885333236

Email: [email protected]

Website: www.deavita.fr

3. Cookies

The Internet pages of the Eldarion LTD. use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.

Many Internet sites and servers use cookies. Many cookies contain a so-called cookie ID. A cookie ID is a unique identifier of the cookie. It consists of a character string through which Internet pages and servers can be assigned to the specific Internet browser in which the cookie was stored. This allows visited Internet sites and servers to differentiate the individual browser of the dats subject from other Internet browsers that contain other cookies. A specific Internet browser can be recognized and identified using the unique cookie ID.

Through the use of cookies, the Eldarion LTD. can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.

By means of a cookie, the information and offers on our website can be optimized with the user in mind. Cookies allow us, as previously mentioned, to recognize our website users. The purpose of this recognition is to make it easier for users to utilize our website. The website user that uses cookies, e.g. does not have to enter access data each time the website is accessed, because this is taken over by the website, and the cookie is thus stored on the user’s computer system. Another example is the cookie of a shopping cart in an online shop. The online store remembers the articles that a customer has placed in the virtual shopping cart via a cookie.

The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies through our website by means of a corresponding setting of the Internet browser used, and may thus permanently deny the setting of cookies. Furthermore, already set cookies may be deleted at any time via an Internet browser or other software programs. This is possible in all popular Internet browsers. If the data subject deactivates the setting of cookies in the Internet browser used, not all functions of our website may be entirely usable.

4. Collection of general data and information

The website of the Eldarion LTD. collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.

When using these general data and information, the Eldarion LTD. does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, the Eldarion LTD. analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing the data protection and data security of our enterprise, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.

5. Registration on our website

The data subject has the possibility to register on the website of the controller with the indication of personal data. Which personal data are transmitted to the controller is determined by the respective input mask used for the registration. The personal data entered by the data subject are collected and stored exclusively for internal use by the controller, and for his own purposes. The controller may request transfer to one or more processors (e.g. a parcel service) that also uses personal data for an internal purpose which is attributable to the controller.

By registering on the website of the controller, the IP address—assigned by the Internet service provider (ISP) and used by the data subject—date, and time of the registration are also stored. The storage of this data takes place against the background that this is the only way to prevent the misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses. Insofar, the storage of this data is necessary to secure the controller. This data is not passed on to third parties unless there is a statutory obligation to pass on the data, or if the transfer serves the aim of criminal prosecution.

The registration of the data subject, with the voluntary indication of personal data, is intended to enable the controller to offer the data subject contents or services that may only be offered to registered users due to the nature of the matter in question. Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.

The data controller shall, at any time, provide information upon request to each data subject as to what personal data are stored about the data subject. In addition, the data controller shall correct or erase personal data at the request or indication of the data subject, insofar as there are no statutory storage obligations. The entirety of the controller’s employees are available to the data subject in this respect as contact persons.

6. Routine erasure and blocking of personal data

The data controller shall process and store the personal data of the data subject only for the period necessary to achieve the purpose of storage, or as far as this is granted by the European legislator or other legislators in laws or regulations to which the controller is subject to.

If the storage purpose is not applicable, or if a storage period prescribed by the European legislator or another competent legislator expires, the personal data are routinely blocked or erased in accordance with legal requirements.

7. Rights of the data subject

  • a) Right of confirmation

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the confirmation as to whether or not personal data concerning him or her are being processed. If a data subject wishes to avail himself of this right of confirmation, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

  • b) Right of access

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information. Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:

    • the purposes of the processing;
    • the categories of personal data concerned;
    • the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;
    • where possible, the envisaged period for which the personal data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;
    • the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
    • the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
    • where the personal data are not collected from the data subject, any available information as to their source;
    • the existence of automated decision-making, including profiling, referred to in Article 22(1) and (4) of the GDPR and, at least in those cases, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and envisaged consequences of such processing for the data subject.

    Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation. Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.

    If a data subject wishes to avail himself of this right of access, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

  • c) Right to rectification

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning him or her. Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

    If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact any employee of the controller.

  • d) Right to erasure (Right to be forgotten)

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay, and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies, as long as the processing is not necessary:

    • The personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed.
    • The data subject withdraws consent to which the processing is based according to point (a) of Article 6(1) of the GDPR, or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, and where there is no other legal ground for the processing.
    • The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.
    • The personal data have been unlawfully processed.
    • The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.
    • The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.

    If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by the Eldarion LTD., he or she may, at any time, contact any employee of the controller. An employee of Eldarion LTD. shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.

    Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. An employees of the Eldarion LTD. will arrange the necessary measures in individual cases.

  • e) Right of restriction of processing

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller restriction of processing where one of the following applies:

    • The accuracy of the personal data is contested by the data subject, for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data.
    • The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
    • The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
    • The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

    If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by the Eldarion LTD., he or she may at any time contact any employee of the controller. The employee of the Eldarion LTD. will arrange the restriction of the processing.

  • f) Right to data portability

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.

    Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others.

    In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Eldarion LTD..

  • g) Right to object

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

    The Eldarion LTD. shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims.

    If the Eldarion LTD. processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to the Eldarion LTD. to the processing for direct marketing purposes, the Eldarion LTD. will no longer process the personal data for these purposes.

    In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by the Eldarion LTD. for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.

    In order to exercise the right to object, the data subject may contact any employee of the Eldarion LTD.. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.

  • h) Automated individual decision-making, including profiling

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on the data subject’s explicit consent.

    If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject’s explicit consent, the Eldarion LTD. shall implement suitable measures to safeguard the data subject’s rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision.

    If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of the Eldarion LTD..

  • i) Right to withdraw data protection consent

    Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.

    If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact any employee of the Eldarion LTD..

8. Data protection provisions about the application and use of Facebook

On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook. Facebook is a social network.

A social network is a place for social meetings on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Facebook allows social network users to include the creation of private profiles, upload photos, and network through friend requests.

The operating company of Facebook is Facebook, Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, United States. If a person lives outside of the United States or Canada, the controller is the Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component (Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component. An overview of all the Facebook Plug-ins may be accessed under https://developers.facebook.com/docs/plugins/. During the course of this technical procedure, Facebook is made aware of what specific sub-site of our website was visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Facebook component and associated with the respective Facebook account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Facebook buttons integrated into our website, e.g. the « Like » button, or if the data subject submits a comment, then Facebook matches this information with the personal Facebook user account of the data subject and stores the personal data.

Facebook always receives, through the Facebook component, information about a visit to our website by the data subject, whenever the data subject is logged in at the same time on Facebook during the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the data subject clicks on the Facebook component or not. If such a transmission of information to Facebook is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Facebook account before a call-up to our website is made.

The data protection guideline published by Facebook, which is available at https://facebook.com/about/privacy/, provides information about the collection, processing and use of personal data by Facebook. In addition, it is explained there what setting options Facebook offers to protect the privacy of the data subject. In addition, different configuration options are made available to allow the elimination of data transmission to Facebook. These applications may be used by the data subject to eliminate a data transmission to Facebook.

9. Data protection provisions about the application and use of Google AdSense

On this website, the controller has integrated Google AdSense. Google AdSense is an online service which allows the placement of advertising on third-party sites. Google AdSense is based on an algorithm that selects advertisements displayed on third-party sites to match with the content of the respective third-party site. Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by means of generating individual user profiles.

The operating company of Google’s AdSense component is Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google’s AdSense component is the integration of advertisements on our website. Google AdSense places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Alphabet Inc. is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google AdSense component is integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google AdSense component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Alphabet Inc. During the course of this technical procedure, the enterprise Alphabet Inc. gains knowledge of personal data, such as the IP address of the data subject, which serves Alphabet Inc., inter alia, to understand the origin of visitors and clicks and subsequently create commission settlements.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Alphabet Inc. from setting a cookie on the information technology system of the data subject. Additionally, cookies already in use by Alphabet Inc. may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

Furthermore, Google AdSense also uses so-called tracking pixels. A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in web pages to enable a log file recording and a log file analysis through which a statistical analysis may be performed. Based on the embedded tracking pixels, Alphabet Inc. is able to determine if and when a website was opened by a data subject, and which links were clicked on by the data subject. Tracking pixels serve, inter alia, to analyze the flow of visitors on a website.

Through Google AdSense, personal data and information—which also includes the IP address, and is necessary for the collection and accounting of the displayed advertisements—is transmitted to Alphabet Inc. in the United States of America. These personal data will be stored and processed in the United States of America. The Alphabet Inc. may disclose the collected personal data through this technical procedure to third parties.

Google AdSense is further explained under the following link https://www.google.com/intl/en/adsense/start/.

10. Data protection provisions about the application and use of Google Analytics (with anonymization function)

On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function). Google Analytics is a web analytics service. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising.

The operator of the Google Analytics component is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application « _gat. _anonymizeIp ». By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area.

The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website. Google uses the collected data and information, inter alia, to evaluate the use of our website and to provide online reports, which show the activities on our websites, and to provide other services concerning the use of our Internet site for us.

Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google. During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements.

The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject. With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such. For this purpose, the data subject must download a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and install it. This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google. If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics. If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons.

Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and under http://www.google.com/analytics/terms/us.html. Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.

11. Data protection provisions about the application and use of Google Remarketing

On this website, the controller has integrated Google Remarketing services. Google Remarketing is a feature of Google AdWords, which allows an enterprise to display advertising to Internet users who have previously resided on the enterprise’s Internet site. The integration of Google Remarketing therefore allows an enterprise to create user-based advertising and thus shows relevant advertisements to interested Internet users.

The operating company of the Google Remarketing services is the Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, United States.

The purpose of Google Remarketing is the insertion of interest-relevant advertising. Google Remarketing allows us to display ads on the Google network or on other websites, which are based on individual needs and matched to the interests of Internet users.

Google Remarketing sets a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google enables a recognition of the visitor of our website if he calls up consecutive web pages, which are also a member of the Google advertising network. With each call-up to an Internet site on which the service has been integrated by Google Remarketing, the web browser of the data subject identifies automatically with Google. During the course of this technical procedure, Google receives personal information, such as the IP address or the surfing behaviour of the user, which Google uses, inter alia, for the insertion of interest relevant advertising.

The cookie is used to store personal information, e.g. the Internet pages visited by the data subject. Each time we visit our Internet pages, personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, is transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties.

The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google may be deleted at any time via a web browser or other software programs.

In addition, the data subject has the possibility of objecting to the interest-based advertising by Google. For this purpose, the data subject must call up the link to www.google.de/settings/ads and make the desired settings on each Internet browser used by the data subject.

Further information and the actual data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/.

12. Data protection provisions about the application and use of Google+

On this website, the controller has integrated the Google+ button as a component. Google+ is a so-called social network. A social network is a social meeting place on the Internet, an online community, which usually allows users to communicate with each other and interact in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or enable the Internet community to provide personal or business-related information. Google+ allows users of the social network to include the creation of private profiles, upload photos and network through friend requests.

The operating company of Google+ is Google Inc., 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, UNITED STATES.

With each call-up to one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a Google+ button has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically downloads a display of the corresponding Google+ button of Google through the respective Google+ button component. During the course of this technical procedure, Google is made aware of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. More detailed information about Google+ is available under https://developers.google.com/+/.

If the data subject is logged in at the same time to Google+, Google recognizes with each call-up to our website by the data subject and for the entire duration of his or her stay on our Internet site, which specific sub-pages of our Internet page were visited by the data subject. This information is collected through the Google+ button and Google matches this with the respective Google+ account associated with the data subject.

If the data subject clicks on the Google+ button integrated on our website and thus gives a Google+ 1 recommendation, then Google assigns this information to the personal Google+ user account of the data subject and stores the personal data. Google stores the Google+ 1 recommendation of the data subject, making it publicly available in accordance with the terms and conditions accepted by the data subject in this regard. Subsequently, a Google+ 1 recommendation given by the data subject on this website together with other personal data, such as the Google+ account name used by the data subject and the stored photo, is stored and processed on other Google services, such as search-engine results of the Google search engine, the Google account of the data subject or in other places, e.g. on Internet pages, or in relation to advertisements. Google is also able to link the visit to this website with other personal data stored on Google. Google further records this personal information with the purpose of improving or optimizing the various Google services.

Through the Google+ button, Google receives information that the data subject visited our website, if the data subject at the time of the call-up to our website is logged in to Google+. This occurs regardless of whether the data subject clicks or doesn’t click on the Google+ button.

If the data subject does not wish to transmit personal data to Google, he or she may prevent such transmission by logging out of his Google+ account before calling up our website.

Further information and the data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/. More references from Google about the Google+ 1 button may be obtained under https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

13. Data protection provisions about the application and use of Pinterest

On this website, the controller has integrated components of Pinterest Inc. Pinterest is a so-called social network. A social network is an Internet social meeting place, an online community that allows users to communicate and interact with each other in a virtual space. A social network may serve as a platform for the exchange of opinions and experiences, or allow the Internet community to provide personal or company-related information. Pinterest enables the users of the social network to publish, inter alia, picture collections and individual pictures as well as descriptions on virtual pinboards (so-called pins), which can then be shared by other user’s (so-called re-pins) or commented on.

The operating company of Pinterest is Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, UNITED STATES.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Pinterest component (Pinterest plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically prompted to download through the respective Pinterest component a display of the corresponding Pinterest component. Further information on Pinterest is available under https://pinterest.com/. During the course of this technical procedure, Pinterest gains knowledge of what specific sub-page of our website is visited by the data subject.

If the data subject is logged in at the same time on Pinterest, Pinterest detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the Pinterest component and associated with the respective Pinterest account of the data subject. If the data subject clicks on one of the Pinterest buttons, integrated on our website, then Pinterest assigns this information to the personal Pinterest user account of the data subject and stores the personal data.

Pinterest receives information via the Pinterest component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at Pinterest at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the Pinterest component or not. If such a transmission of information to Pinterest is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their Pinterest account before a call-up to our website is made.

The data protection guideline published by Pinterest, which is available under https://about.pinterest.com/privacy-policy, provides information on the collection, processing and use of personal data by Pinterest.

14. Legal basis for the processing

Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. Is our company subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR.
In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR.
Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

15. The legitimate interests pursued by the controller or by a third party

Where the processing of personal data is based on Article 6(1) lit. f GDPR our legitimate interest is to carry out our business in favor of the well-being of all our employees and the shareholders.

16. Period for which the personal data will be stored

The criteria used to determine the period of storage of personal data is the respective statutory retention period. After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.

17. Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of failure to provide such data

We clarify that the provision of personal data is partly required by law (e.g. tax regulations) or can also result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner).

Sometimes it may be necessary to conclude a contract that the data subject provides us with personal data, which must subsequently be processed by us. The data subject is, for example, obliged to provide us with personal data when our company signs a contract with him or her. The non-provision of the personal data would have the consequence that the contract with the data subject could not be concluded.

Before personal data is provided by the data subject, the data subject must contact any employee. The employee clarifies to the data subject whether the provision of the personal data is required by law or contract or is necessary for the conclusion of the contract, whether there is an obligation to provide the personal data and the consequences of non-provision of the personal data.

18. Existence of automated decision-making

As a responsible company, we do not use automatic decision-making or profiling.

This Privacy Policy has been generated by the Privacy Policy Generator of the External Data Protection Officers that was developed in cooperation with the Media Law Lawyers from WBS-LAW.

CONDITIONS GÉNÉRALES

Les présentes conditions générales sont un document, spécifiant la procédure à respecter par les utilisateurs à qui le gestionnaire du portail Internet Deavita.fr fournit de l’information, et sont destinées à régler les relations survenues dans cette activité entre les parties.

I. DÉFINITIONS
Art. 1. Les notions et les expressions qui figurent dans les Conditions générales seront interprétées et appliquées dans l’acception, comme suit:
1.1. « Site » / « Site Web » – ressource sur Internet, accessible à son adresse libellée /URL/ selon protocole HTTPS, HTTP ou autre protocole standard, qui se visualise en fichiers, logiciel, texte, son, tableau, image et/ou autre forme matérielle, accessibles sur le domaine https://deavita.fr.
1.2. « Portail » / « Portail Web » – centre d’information, qui donne accès au Site , et qui fournit aux utilisateurs de l’information selon un mode généralisé.
1.3. « Services » – l’accès garanti aux utilisateurs du Portail au Système d’informations, aux ressources du Site, à des textes, base de données, matériel graphique, audio et vidéo, infos, photos, ainsi que le droit d’opinion, forums de discussion, blogs du Site, commentaire et estimation.
1.4. « Gestionnaire » / « Gestionnaire du Site » –  société de commerce, qui met à la disposition des Utilisateurs des services informatiques par la Site qu’elle gère.
1.5. « Utilisateur » – toute personne, qui bénéficie des Services du Gestionnaire, fournis à travers le Portail.
1.6. « Système d’informations » – textes, articles, produits photographiques ou autres, créés de manière analogique à la photographie, matériel graphique, audio et vidéo.
1.7. « Acte illégal de tierces personnes » – acte ou abstention d’acte d’un tiers, enfreignant les règles de l’éthique Internet et/ou qui causent préjudice. Sont qualifiés comme tels l’accès illicite au serveur, le vol de données /personnelles et/ou commerciales/, l’envoi de courrier indésirable, l’accès non règlementé à une base de données sous le régime du droit d’auteur et protégée par mots de passe, l’envoi de « chevaux de Troie » ou la propagation intentionnée de virus ou systèmes de contrôle à distance, la perturbation de l’activité normale des autres utilisateurs d’Internet et des réseaux associés, ainsi que tout acte, pouvant être qualifié de criminel ou d’infraction administrative au vu de la législation en vigueur.
1.8. « Lien hypertexte » – lien, désigné sur une page Internet, qui permet le transfert automatique vers une autre page, ressource d’information ou objet, par les protocoles standard.
1.9. « Exploitation d’éléments sous le régime de propriété intellectuelle » – la réproduction, la diffusion vers un nombre illimité de personnes, l’émission sans fil, l’enregistrement,  le stockage, la démonstration publique, la traduction, la reproduction, le remaniement et la synchronisation d’éléments sous le régime de propriété intellectuelle.
1.10. « Marketing direct » – publicités au autres, adressés à l’utilisateur par voie postale, par téléphone ou au autre procédé direct, représentant des offres de marchandises ou de services.

II. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Art. 2.1. Les présentes conditions générales ont le statut de contrat entre l’Utilisateur et le Gestionnaire du Site https://deavita.fr qui, dès son accord, donne le droit à l’Utilisateur de bénéficier gratuitement des services du Site à des fins personnelles et non commerciales, au respect des conditions ci-dessous. Si l’Utilisateur n’admet pas les présentes Conditions générales, il est tenu de ne plus exploiter le Site.
2.2. Le contrat est effectif pour les parties à partir du moment de l’accord sur les Conditions générales et jusqu’à son résiliation comme statué.
Art. 3.1. Les Conditions générales sont accessibles sur le site Intenet du Gestionnaire de façon qui rende possible leur enregistrement et reproduction. À chaque recours au Services et ressources informatiques systématisées par le Gestionnaire, accessibles au Portail, y compris avec l’accès à une page Web du Site ou le recours à un lien hypertexte du Portail, l’Utilisateur déclare qu’il connaît les présentes Conditions générales, qu’il les accepte et est tenu de les respecter.
3.2. Au cas d’une modification des présentes Conditions générales, le Gestionnaire est obligé d’en informer les Utilisateurs en publiant un avis dans le Site ainsi qu’un lien hypertexte vers la nouvelle rédaction des Conditions générales. À partir de ce moment, il est considéré que l’Utilisateur est informé des modifications des Conditions générales en bonne et due forme.
3.3. Tout Utilisateur dispose d’un délai de 10 /dix/ jours à compter la publication des Conditions générales modifiées au vu de l’alinéa précédente pour déclarer auprès du Gestionnaire son désaccord à l’égard des modifications. Cette déclaration devrait être adressée par е-mail à l’adresse électronique suivante : [email protected] . Si le Gestionnaire ne reçoit pas dans le délai prévu un refus par écrit à respecter les modifications des Conditions générales, on considère que l’Utilisateur y consent et celui-ci s’engage à les respecter. Dès l’envoi d’un refus par écrit les deux parties considèrent que le contrat entre elles est résilié automatiquement.
Art. 4.1. L’exploitation des services de la part d’Utilisateurs non enregistrés est possible s’ils acceptent les Conditions générales. Avec son consentement, l’Utilisateur procède à une déclaration électronique expresse au vu de la Loi sur les documents électroniques et la signature électronique, en déclarant  connaître les présentes Conditions générales, qu’il est d’accord avec et s’engage à les respecter. En cas d’exploitation des Services par un mineur, celui-ci déclare aussi l’accord de ses parents ou tuteurs avec les Conditions générales. En cas d’exploitation des Services par un mineur de moins de 14 ans, la déclaration d’accord avec les Conditions générales incombe à un parent ou tuteur de l’intéressé.
4.2. En cas d’exploitation des Services et si le Gestionnaire le demande, l’Utilisateur est tenu de publier des données authentiques, alors qu’en cas de modifications dans les données transmises il est tenu de les ajourner dans les 7 jours après le changement effectif.

III. SERVICES
Art. 5. Les Services, mis à la disposition des Utilisateurs par le Gestionnaire,  sont comme suit :
5.1. Recherche et accès à un système d’information, aux ressources du Site, y compris entre autres : articles de design, architecture, objets, mode de vie, bricolage, tourisme, art et autres ; liens hypertexte vers des sites Web, choisis par le Gestionnaire ;
5.2. Participations à des forums de discussion sur le Site, possibilité de commentaire et évaluation.
5.3. Abonnement au bulletin d’information /Newsletter/;
5.4. Services supplémentaires, accessible par téléphone portable, y compris entre autres, l’option de téléverser de l’information sur le Site par dispositif mobile, capacité de réceptionner et d’afficher des messages  et de transmettre des contenus et messages sur support texte, et capacité d’accès au Site depuis le dispositif mobile de l’Utilisateur.
Art. 6.1. Les services suivant l’art. 5, al. 1 et al. 2 des Conditions générales sont accessibles sans qu’un enregistrement soit exigé de la part de l’Utilisateur.
6.2. Les services suivant l’art. 5, al. 3 des Conditions générales sont accessibles à des  Utilisateurs enregistrés.
6.3. Pour bénéficier des services suivant l’art. 5, al. 4 des Conditions générales, à cette date, n’est exigée aucune taxe au profit du Gestionnaire du Site, cependant l’Utilisateur est censé  s’informer sur les prix d’utilisation conformément à la formule d’abonnement qu’il a choisie, et à cette fin s’adresser à son fournisseur mobile.
IV. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
Art. 7. Droits et obligations de l’Utilisateur
7.1. L’Utilisateur a le droit :
– d’exploiter à titre gratuit les Services du Site à des fins personnelles et non commerciales. Pour bénéficier du Service Newsletter, l’Utilisateur est tenu de transmettre son adresse électronique.
– de suspendre à tout moment de sa propre initiative l’exploitation des Services mis à disposition par le Gestionnaire. À partir de la suspension de recours aux Services, les deux parties considèrent que le Contrat entre elles est résilié automatiquement.
7.2. Les Services suppémentaires pour lesquels un accès payant est exigé, font l’objet d’un contrat à part.
7.3. Durant l’exploitation des Services mis à disposition par la Gestionnaire, l’Utilisateur n’a pas le droit d’exploiter des éléments sous le régime de propriété intellectuelle de manière qui enfreint le droit d’auteur ou autre porteur de droit apparenté sur le propriété intellectuelle même si les copies ou les reproductions  sont réalisées sans but commercial, et nonobstant que le bénéficiant du droit respectif est le Propriétaire, son partenaire, client, autre Utilisateur du Site ou tierce personne.
7.4. L’Utilisateur n’a pas le droit d’utiliser des méta-balises d’aucun genre ou autre texte occulté, en rapport avec le Site, la dénomination sociale ou l’enseigne du Gestionnaire sans son consentement exprès et écrit.
7.5. Au vu de l’exploitation des Services, mis à disposition par le Gestionnaire du Site, l’Utilisateur s’engage à :
– ne pas copier, reproduire ni publier entièrement ou en partie le Système d’information du Site, les articles publiés, les illustrations graphiques, les photographies, matériel audio ou vidéo.
– sauf consentement exprès et écrit du Gestionnaire, ne pas créer et/ou se servir d’une technologie frame en vue de contourner le droit sur le propriété intellectuelle ou industrielle sur les éléments ci-énumérés de manière non exhaustive : enseigne, logo, illustrations, texte, agencement graphique de page.
– ne pas publier sur page web et/ou diffuser par le Site  /i/ du matériel à l’encontre des bonnes mœurs, la morale,  ou la législation en vigueur, celui respectif au territoire de la République de Bulgarie ainsi que les actes internationaux d’application ; /ii/ du matériel à contenu pornographique  et/ou à contenu violant les droits de l’Homme; /iii/ du matériel contenant des actes de violence /y compris violence sur des animaux/, incitation à la violence, atteinte à la dignité humaine, menaces sur la vie, la santé ou l’intégrité physique de l’homme et autres non précisés ici ; /iv/ du matériel contenant des propos indécents et/ou vexateurs et/ou des images et/ou textes текстове ou images, représentants ou incitant à la discrimination raciale, nationale, ethnique, sexuelle, d’origine, religieuse, de formation, de conviction, de conceptions politiques, de situation personnelle, sociale ou financière ; /v/ du matériel du genre confidentiel, de nature commerciale, de service, des renseignements confidentiels ou autres données protégées par le droit ; /vi/ du matériel contenant des virus informatique ou autres codes informatiques, fichiers ou logiciels, destinés à interrompre, dérégler ou réduire le fonctionnement du logiciel, du matériel informatique ou le disposition de télécommunications ; /vii/ du matériel, violant un droit quelconque matériel ou moral ou les intérêts légitimes du Gestionnaire ou d’un tiers ; /viii/ du matériel sous le régime de propriété intellectuelle  pour une tierce personne sans preuves du consentement exprès du titulaire du droit ;
7.6. Durant l’exploitation des Services mis à disposition par le Gestionnaire, l’Utilisateur  s’engage à procéder scrupuleusement, au respect de la législation bulgare, des lois étrangères d’application, des présentes Conditions générales, l’éthique sur Internet, les règles de la morale et les bonnes mœurs.
7.7. En cas d’infraction d’une obligation suivant les alinéas qui précèdent, le Gestionnaire du Site a le droit  d’interrompre de manière unilatérale et sans préavis l’accès aux Services à l’Utilisateur fautif. Le Gestionnaire a le même droit s’il constate, ou qu’il soit avisé par un tiers, que l’Utilisateur du Site commet des actes fautifs à l’encontre de ses obligations suivant les alinéas pércédents, le Gestionnaire ayant le droit de supprimer ou d’interrompre l’accès à l’information concernée, ainsi que de recourir à tout moyen technologique et légitime afin de découvrir le coupable. À la demande des autorités compétentes, conformément aux dispositions de la législation bulgare, le Gestionnaire a le droit de communiquer aux autorités respectives toute information dont il dispose concernant les actes et l’identité de l’Utilisateur.
Art. 8. Droits et obligations du Gestionnaire
8.1. Le Gestionnaire s’engage à :
– faire le nécessaire afin de rendre possible l’exploitation normale des Services par les Utilisateurs.
– ne pas diffuser l’information personnelle mise à sa disposition par les Utilisateurs ou autre information dont il a eu connaissance durant l’application du présent contrat sans leur consentement préalable, sauf si cela n’est pas prévu dans les présentes Conditions générales, la législation et les règlements d’application ou à la demande des autorités compétentes.
8.2. Le Gestionnaire n’est pas tenu de contrôler la manière dont l’Utilisateur exploite les ressources ou matériel mis à sa disposition par le Portail, n’étant pas responsable des objectifs et de l’activité des Utilisateurs en rapport avec l’exploitation des Services. Le Gestionnaire n’est pas tenu de contrôler régulièrement l’information stockée sur ses serveurs ou rendue accessible durant l’exploitation des Services, ni obligé de rechercher des faits et des circonstances, relevant d’actes fautifs de la part des Utilisateurs commis lors de l’exploitation des Services.
8.3. Le Gestionnaire a le droit :
– d’envoyer des messages électroniques et bulletins d’information /y compris par courriel/ aux Utilisateurs en vue de leur fournir de l’information et/ou proposer du matériel publicitaire concernant des offres de marchandises et/ou services, les siennes propres ou d’autres sociétés de commerce, de poser des questions sur des sujets divers, procéder à des sondages et autres. Avec son accord sur les présentes Conditions générales, l’Utilisateur enregistré pour un service consent à recevoir de tels messages de la part du Gestionnaire.
– de mettre sur chaque page du Site web des liens hypertexte, des bannières publicitaires ou autres formes de publicité de marchandises ou services, offerts par lui-même ou un tiers, ainsi que des liens  ou bannières publicitaires, transférant vers des sites web qu’il ne peut contrôler. Le Gestionnaire ne peut être tenu pour responsable du contenu, l’authenticité ou la légitimité de telles pages web ou ressources ou des services ou ressources dont l’Utilisateur a pris connaissance durant l’exploitation des Services sur le Site.
– pendant toute la durée du présent contrat, de sa propre initiative et sans obligation d’en aviser l’Utilisateur de son acte ou de ses motifs, d’effacer du matériel, publié par l’Utilisateur sur le Site.
8.4. Le Gestionnaire a le droit d’interrompre de manière unilatérale et sans obligation d’en aviser l’Utilisateur l’accès de celui-ci aux Services disponibles ou d’en réduire l’accès, et de supprimer er intégralement ou partiellement le matériel chargé par l’Utilisateur sur le Site, s’il considère que par ses actes l’Utilisateur porte atteinte aux droits, les intérêts légitimes ou la renommée du Gestionnaire, d’autres Utilisateurs ou tierces personnes, qu’il enfreint la législation de la République de Bulgarie en vigueur, les actes internationaux ou les présentes Conditions générales.

V. DROIT D’AUTEUR. DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Art. 9.1. Le Système informatique intégral, les divers ressources et matériel, les photographies ou autres, créés de manière analogique à la photographie, l’agencement graphique du Site, texte, illustrations, graphiques, schémas ou autres, ci-indiqués de manière non exhaustive, font l’objet du droit d’auteur de sorte qu’ils sont protégés par la Loi sur le droit d’auteur et les droits assimilés. Le titulaire du droit d’auteur et ayant droit exclusif d’exploitation est le Gestionnaire du Site ou ses partenaires et clients.
9.2. En partie, le matériel au Portail, sauf mention expresse, provient de sources Internet, les parties présument que ces éléments sont du domaine public. S’il s’avère qu’un élément concret est protégé par le droit d’auteur, on considère que l’atteinte portée au droit n’est pas prémédée et à fin non commerciale, et – dès réception de preuves écrites –  l’élément litigieux sera supprimé immédiatement du Site.
9.3. Toute page, titre, charte graphique personnalisée, icônes de touches, scripts ou autres spécifications de services, enseignes et autres objets de propriété intellectuelle, accessibles par le Portail, ne peuvent être copiés, refaçonnés ou exploités, intégralement ou en partie, sans l’autorisation préalable et écrite du Gestionnaire. Toutes les autres enseignes commerciales, marques et appellations, noms de produits et nom de Site ou de log, qui y figurent, sont la propriété des titulaires respectifs. Des liens vers un quelconque produit, service, procédé ou autre information avec appellation d’origine contrôlée, marque, fabricant, fournisseur, ou d’autre indication assimilée, ne signifient ni ne présument une autorisation, parrainage ou recommandation à leur égard de la part du Gestionnaire.
9.4. Le Gestionnaire concède à tout tiers, gestionnaire ou administrateur de site web, une licence non exclusive et limitée d’accès à la page d’accueil du Site ou autres liens y présents, à condition que le titulaire de la licence n’est pas prestataire de services répertoriés et qu’il ne porte pas d’une manière quelconque atteinte aux droits et intérêts du Gestionnaire, et à condition que le site web où figure le lien, ou tout autre emplacement de renvoi depuis le site, sont intégralement compatibles avec la législation en la matière et d’aucune manière n’abusent, ne calomnient et n’enfreignent le droit de la vie privée, la publicité, la propriété intellectuelle ou autre droit d’une tierce personne ou que de quelque façon on n’y publie, ne diffuse ou ne favorise pas la diffusion d’information, sujets ou noms, ainsi que autre éléments, mal à propos, criminels,  calomnieux, indécents ou illégaux. La licence attribuée peut être annulée de manière unilatérale et sans préavis de la part du Gestionnaire.
Art. 10.1. Durant l’exploitation des Services, objet du présent Contrat,  les Utilisateurs disposent d’ accès au Système d’information, les ressources du Site, textes, bases de données, matériel graphique, audio et vidéo, infos, photos, qui font objet du droit d’auteur et autres droits sur la priorité intellectuelle  dont bénéficient le Gestionnaire ou des tierces personnes répertoriées. Le droit d’accès garantie l’exploitation du contenu du Site uniquement en vue des fins personnelles de l’Utilisateur au respect des conditions prévues par les présentes Conditions générales. L’Utilisateur n’a pas droit d’exploiter des objets sous le régime de propriété intellectuelle auxquels il a accédé grâce aux Services mis à sa disposition par le Gestionnaire, sauf dans les cas prévues par la loi et si cela n’empêche l’utilisation régulière du produit et qu’il n’y a pas atteinte aux intérêts légitimes du titulaire du droit d’auteur, encore que dans ce cas l’Utilisateur n’a pas le droit de supprimer les références d’enseigne commerciale ou référence assimilée de propriété intellectuelle figurant sur les éléments exploités, nonobstant si le titulaire des droit est le Gestionnaire eu un tiers.
Art 10.2. Au cas où des éléments ou publications du Site soient enregistrés sur un dispositif de l’Utilisateur et/ou photocopiés à des finalités personnelles et non commerciale, l’Utilisateur est tenu de sauvegarder et garantir sur chaque copie une indication sur les droits de priorité intellectuelle du titulaire ou des tierces personnes répertoriées.
Art. 11. L’exploitation non réglémenbtée d’éléments – objets de propriété intellectuelle – représente une infraction dont il résulte une responsabilité citadine, administrative et pénale en accord avec la législation bulgare en vigueur.
Art. 12. Si l’Utilisateur publie sur le Site une opinion, commentaire ou contenu, relevant du droit de propriété intellectuelle, les parties sur le présent Contrat déclarent que l’Utilisateur attribue au Gestionnaire l’autorité de les exploiter, copier, mémoriser, diffuser publiquement sur Internet, y compris en donner l’accès sans restrictions et gratuitement à un nombre illimité de personnes. Le droit d’exploitation exclusive est d’un délai de cession de 10 ans, à compter la date de la première publication de l’élément par l’Utilisateur.  L’Utilisateur déclare qu’il est titulaire du droit d’auteur sur le matériel concerné de la manière précisée dans les présentes Conditions générales, y compris le droit de cession sur le matériel exploité ayant obtenu ce droit par disposition législative, sur contrat ou autre forme légale, et que le téléchargement du matériel sur le Site et son exploitation est conforme aux présentes Conditions générales et n’enfreint pas le droit de propriété intellectuelle, les droits individuels ou autres d’un tiers. Au cas où des pareilles infractions existeraient, le Gestionnaire n’en est pas responsable d’aucune manière et ni ne s’engage de quelque sorte que ce soit avec ces actes. Les parties consentent que tout opinion, commentaire, estimation, exprimés par l’Utilisateur sur le Site, représentent son point de vue personnel et n’engagent pas le Gestionnaire du Site.
Art. 13.1.  Si l’Utilisateur considère qu’il y a atteinte à ses droits de propriété intellectuelle par un tiers Utilisateur ou qu’il veuille adresser un signal répertorié d’infraction de propriété intellectuelle, en rapport avec du matériel sur le Site, il est censé envoyer un avis par écrit à l’adresse suivante : [email protected] .
13.2. Si le Gestionnaire est avisé par des tierces personnes que du matériel publié par un Utilisateur du Site porte atteinte à son droit de propriété intellectuelle, et si l’Utilisateur contredit le droit de propriété intellectuelle du Gestionnaire, celui-ci a le droit de manière unilatérale et sans préavis d’interrompre l’accès à de tel matériel à la résolution du cas de litige par acte de l’autorité compétente. Si l’autorité compétente publie ses dispositions concernant le matériel à disposition de l’Utilisateur, le Gestionnaire a le droit d’interrompre sans préavis l’accès à ce matériel ou d’entreprendre d’autres démarches, relatives aux préconisations reçues.

VI. RESTICTIONS DE LA RESPONSABILITÉ
Art. 14. Le Gestionnaire n’est pas responsable d’assurer des Services dans des circonstances  incontrôlables ou de force majeure, s’il y des problèmes d’équipement chez l’Utilisateur, des problèmes de réseau Internet, de fournisseur Internet, d’intrusion non réglementée d’un tiers dans le fonctionnement du réseau Internet ou les serveurs par lesquels le Portail fonctionne. Le Gestionnaire n’a pas la capacité d’assurer les Services sans interrupton.
Art. 15. Consentant aux présentes Conditions générales, l’Utilisateur consent et déclare  qu’il exploite les Services mis à sa disposition par le Gestionnaire, à ses risques et dépens, le Gestionnaire n’étant pas tenu responsable pour des préjudices portés à l’Utilisateur du fait de l’utilisation des Services disponibles ou contrainte d’en bénéficier. La présente clause n’est pas valable en cas d’actes prémédités ou de négligence criminelle de la part du Gestionnaire.
Art. 16. Le Gestionnaire n’est pas responsable :
– du matériel, publié dans le Site par un Utilisateur – photographies, textes, références électroniques  ou autre matériel ;
– du contenu de Sites web ou autres ressources, auxquels on accède par des liens hypertexte du Site, ainsi que des conséquences qui découlent de leur exploitation, y compris : la qualité des marchandises et services dont l’Utilisateur  a eu connaissance par liens hypertexte, bannières publicitaires ou annonces et/ou l’intrusion des précités dans un texte d’information commerciale, envoyés par courriel à l’Utilisateur ;
– et ne garantie pas que l’information, transmise aux Utilisateurs par l’intermédiaire de son Sire web  soit authentique ;
– n’est pas redevable de dommages et intérêts de tierces personnes, au cas où l’Utilisateur s’est servi  des données personnelles de ces tires en recourant aux Services, n’importe que ce soit avec ou sans le consentement des personnes concernées ;
– des préjudices causés au logiciel, le matériel informatique et les dispositifs de télécommunication ou de la perte de données, suite à la recherche, le téléchargement ou l’exploitation de matériel ou ressources de quelque façon qu’il soit par les Services disponibles.

VII. INDEMNITÉS
Art. 17. Le Gestionnaire a le droit d’être dédommagé pour tout préjudice, dépense, y compris pour frais et honoraires pour avocats, en cas de prétentions de tierces personnes, suite à des actes ou abstention d’actes de la part de l’Utilisateur et/ou recours non réglementaire aux Services, ayant causé l’irrespect des présentes Conditions générales, de la législation en vigueur et/ou l’atteinte aux intérêt d’un tiers.
Art. 18. L’Utilisateur s’engage à dédommager le Gestionnaire pour tous ses actes ou abstention d’acte  par lesquels il a porté atteinte ou a permis de  porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle du Gestionnaire sur du matériel, présent sur le Site.
VIII. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Art. 19. Donnant son accord sur les présentes Conditions générales, les parties conviennent  que la Gestionnaire a le droit de collecter de l’information et d’opérer avec, et que l’Utilisateur le concède volontiers, avec garantie du Gestionnaire que l’information collectée servira seulement et unilatéralement conformément à la loi et aux dispositions des présentes Conditions générales. L’Utilisateur consent à ce que ses données personnelles soient traitées selon la règlementation en vigueur.
Art. 20. L’Utilisateur donne son accord exclusif à ce que ses données personnelles soient traitées par le Gestionnaire aux des finalités de marketing direct, pour participer dans des promotions, jeux, concours,  sondages, à des finalités de statistique ou autres. Au cas où l’Utilisateur désire y renoncer, il doit déposer un refus écrit contre le traitement de ses données personnelles à de tels objectifs. L’Utilisateur a le droit d’être informé avant que ses données personnelles sont initialement transmises à un tiers ou qu’elles servent aux besoins du marketing direct en son nom, et qu’il a la possibilité de contester contre pareille divulgation ou exploitation.
Art. 21. Le Gestionnaire s’engage à ne révéler aucune information contenant les données personnelles de l’Utilisateur, sauf si /i/ l’information n’est demandée par des fonctionnaires ou sous-traitants / y compris des personnes, agissant de la part du Gestionnaire pour le traitement de données personnelles/ du Gestionnaire, ou ses sociétés assimillées, aux finalités de comptabilité ou activités de gestion du Site et le recours aux Services ; /ii/ n’a pas reçu son accord exprès ou /iii/ l’information est demandée comme prévu par la législation par les autorités ou des personnes dans la pratique de leur service, qui – en accord avec la législation en vigueur sont autorisés d’exiger et de collecter pareille information au respect des procédures légales appliquées.

IX. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Art. 22. Les parties s’accordent que la Gestionnaire a le droit de fournir l’information statistique sur les visites du Site, qu’il a collectée, aux prestataires/agences de publicité, et à ses partenaires engagés du recensement des actions des Utilisateur, au vue de statistiques internes.
Art. 23. Le Contrat entre les parties est résilié dans les cas comme suit :
23.1. L’accord bipartite, stipulé par écrit ;
23.2. La suspension d’activité du Gestionnaire ou la suspension des activités du Portail.
23.3. La suspension d’exploitation des Services de la part de l’Utilisateur.
23.4. Dans les conditions, prévues dans les Conditions générales ou la loi..
Art. 24. Nonobstant le motif de résiliation du contrat, le Gestionnaire a le droit exclusif d’exploiter au sens de la Loi sur le droit d’auteur et les droits assimilés tout le matériel, publié par l’Utilisateur dans le Site et qu’il peut le conserver ou le supprimer.
Art. 25. Le Gestionnaire a le droit de modifier les présentes Conditions générales.
Art. 26. La forme écrite entre les parties est considérée respectée quant il s’agit d’un message  électronique /e-mail/, avec activation de touche de page à remplir qui est complétée par l’Utilisteur, ou avec mention dans la case correspondante du Site ou précédés similaires, qui renseignent  que la déclaration est enregistrée de manière que sa reproduction soit possible.
Art. 27. Les parties consentent que si quelque’une des clauses des présentes Conditions générales, s’avère nulle, cela n’annule pas le contrat dans son intégralité, la clause nulle étant susceptible d’être remplacée selon les normes de la loi ou la tradition en vigueur.
Art. 28. Tout litige entre les parties sera réglé dans le sens de la bonne entente et la bonne volonté. Au cas où le litige n’est pas réglé à l’amiable, tous les différends provoqués ou relatifs au présent contrat et son interprétation, nullité, application ou résiliation, ainsi que les lacunes à copléter ou son adaptation à des circonstances nouvellement apparues, sont de la compétence de la législation compétente et du tribunal de Bulgarie.
Art. 29. Les présentes Conditions générales sont effectives à partir du 1 Janvier 2014.